On February 20 2001, Madonna’s official website announced that Madonna planned to record a Spanish version of her next single, What It Feels Like For A Girl, with a tentative release date of late March.
While the Spanish version (titled Lo Que Siente La Mujer) featured on the maxi-single and serviced to Latin radio stations was set to the album version of the song, Madonna would blend the Spanish lyrics with the music from the Calderone & Quayle Dark Side Mix for the live version performed during the Drowned World Tour.
On February 17 2001, Don’t Tell Me hit #1 on the SoundScan Canadian Singles chart, spending a single week at the top.
After the long-running Canadian music industry publication RPM folded in late 2000, Nielsen SoundScan (which had tracked music sales across Canada since 1996) became the country’s recognized national singles chart publisher until the introduction of Billboard’s Canadian Hot 100 in 2007. Don’t Tell Me was Madonna’s first single to reach its peak during the SoundScan Canadian chart era.
On February 13 2001, Guy Ritchie announced that he and Madonna were planning to work together on her new music video for What It Feels Like For A Girl.
Guy had this to say about Madonna: “Creatively, we like the same sort of things, so it just makes sense to work together.”
When asked if he and Madonna would work together on a full-length movie, Guy commented, “I’d like to work with the missus, but there’s nothing in the pipeline at the moment.”
On January 31 2001, Madonna’s Manager (at the time) Caresse Henry shut down the rumours that Madonna and Britney Spears would be collaborating (due to scheduling conflicts).
The two later worked together on Me Against the Music, the lead single from Britney’s In The Zone album, released November 12 2003.
On December 12 2001, Madonna participated in a MSN Live Chat, to promote GHV2 (Greatest Hits Volume 2), which was released on November 12.
Here are some GHV2 related questions from Madonna’s fans and her answers from the live chat:
Do you think that the journey that the Immaculate Collection covers is greater than GHV2?
No, actually the opposite. I experienced a much greater journey later, and I was paying attention more.
Which song do you wish was on GHV2 but was left off?
I don’t. At the end of the day, if people want to hear a song, they can go get the record it was on. I don’t regret not having anything else on it (GHV2).
I am really pleased to have a new greatest hits collection from you but why aren’t there any new songs in GHV2?
Because they are my greatest hits. New songs would be false advertising because if it’s a new song, it wouldn’t be considered a greatest hit. That’s a little presumptuous isn’t it?
I found some Japanese expression in the cover of your GHV2. That reads “mo-dzi-ji-ra-mi-mi-dzi” (this is how we pronounce it). What does it mean?
It’s supposed to be my name in Japanese.
Madonna, thank you for joining us today to talk with your fans from around the world. Continued success with GHV2 and from all your fans and from all of us here on MSN, happiest of holidays.
Thank you! I enjoyed it immensely, happy holidays!